Farewell?

 

It indingently hurts me

The brain

The body

The heart

The distant look

All the happenings

We once lived!

 

 

In bed of pain you are

Very slender you are

Very distant you are.

 

Very quiet

You still are!

Very beautiful

You still are!

Very affective

You still are!

 

 

 

Ah! How many pains

Our God!

 

 

Today standing next to you

I shivered,

I whispered,

I muttered,

I stammered:

I’m leaving,

But I will be back soon!

 

You opened your beautiful

sweet honey color eyes!

You turned your beautiful face

Fixing it in my eyes!

 

 

I smoothed one of your arms

Very pale, and I kissed them.

And almost asking you

I told you I would kiss

your beautiful forehead, and I did

Stroking your hair.

 

 

I gently kissed your forehead

With deep serenity

Coming only from God!

Then, with soft but firm voice

From my intense internal I said:

I love you!

 

 

 

Alas, our God!

Forever and ever,

I am always,

Am I always saying goodbye?

 

Your quiet and loving

Lips blossomed into

a flower! Trembling I approached

Reverently with one of my ears.

Ah, time became eternal

When I heard from your soul the sweet song:

 

 

I love you!

My God! As for the last time

You gave me that miraculous,

Magical kiss!

 

 

Alas, our God!

Forever and ever,

Always Virginia,

Is Virginia saying goodbye?

 

 

Oh, your angelic daughter kiss

coined extraordinarily

My soul always eternally!

Clearing my soul gently ...

Then I realized that you are spiritually!

 

 

Oh, our God!

Forever and ever,

Always, Virginia and I,

Virginia and I, are we saying goodbye?

 

For long, lovely years

you were

you are

you will be

eternally

The blue girls of my eyes!

 

Oh, go, star of mine...

 

 

São Paulo, November 20th, 2014.